You can build an Emote deck containing up to 10 of your favorite Emotes, which includes 4 default image emotes and 6 text emotes that you will be able to use in-game. Navigate to the Deck menu on the Home Screen then select the Emote tab and there you will be able to add/change your favorite Emotes.